Sempre Comigo

Em algum lugar, uma voz chama-me, das profundezas do meu coração

"Que eu esteja sempre sonhando, os sonhos que movem o meu coração"

Eu agora sei, enquanto choro lágrimas de tristeza, vezes sem conta,

Que encontrarei-a por detrás delas

Todas as vezes que caio, volto os olhos para o alto céu azul 

E acordo para a sua imensidão, 

como se o contemplasse sempre pela primeira vez

Apesar de a estrada ser longa e solitária

 e o seu fim longínquo, longe de minha vista

Sei que posso, com esses meus braços abraçar a luz

Ao dizer adeus, meu coração pára, sinto com ternura

Meu corpo vazio e silencioso 

que começa a ouvir o que é verdadeiro

O deslumbramento da vida, o deslumbramento da morte

O vento, a cidade e as flores, todos dançando em unidade

Em algum lugar, uma voz chama-me,

 das profundezas do meu coração

"Continue sonhando os seus sonhos, nunca deixe-os de parte"

"Para que falar sobre toda a sua tristeza 

ou sobre os momentos doloridos de sua vida?

Ao invés disso, deixe que esses mesmos lábios 

cantem-te uma doce canção"

Essa voz sussurrante, nunca a quero esquecer

Em cada memória, quero-a sempre presente para guiar-me

Um espelho ao quebrar-se lança peças afiadas que espalham-se pelo chão

Vislumbres de uma nova vida, refletem-se por toda a parte

Janela do início, silêncio, luz do novo amanhecer

Deixe que meu corpo vazio e silencioso seja preenchido e renasça

Sem mais a necessidade de procurar fora, 

ou de navegar por mares e oceanos sem fim

Porque aqui mesmo, brilhando dentro de mim, aqui bem dentro de mim

Encontrei um esplendor reluzente sempre presente, sempre comigo.

Fonte inesgotável

Da trilha sonora do Filme Spirited Away (A viagem de Chihiro) de Hayao Miyazaki. Lindo!